この冬一番の大雪になるところも　金曜にかけ日本海側中心に

金曜日にかけては、この冬一番の大雪になるところもあるとみられる。

Thứ 6 có thể có tuyết lớn nhất mùa đông này.

交通機関への影響などに警戒が必要。

Cần phải cảnh báo ảnh hưởng đến giao thông. 日本海の低気圧や、上空の寒気の影響で、16日午後9時までの24時間降雪量は、岐阜・白川村で52cm、福井・大野市九頭竜で49cmを観測した。

Do ảnh hưởng của khí áp thấp và khí lạnh nên 24 giờ kể từ 9h tối ngày 16 ở Gifu, làng Shirakawa tuyết dầy 52cm, Fukui, Kuzuryu thành phố Ono tuyết dầy 49cm. 17日から18日にかけても、東日本から西日本の日本海側を中心に雪が降り、岐阜県の山地など、この冬一番の大雪となるところがあるもよう。

Từ ngày 17 đến 18, tuyết rơi từ phía đông sang phía tây Nhật Bản, tập trung ở biển Nhật Bản, tỉnh vùng núi tỉnh Gifu sẽ là tuyết lớn nhất trong mùa đông này. 寒気が強いため、普段、あまり雪の降らない太平洋側にも雪雲の流れ込むおそれがある。

Do không khí lạnh thổi mạnh nên khu vực Thái Bình Dương bình thường không có tuyết rơi có thể cũng sẽ tích tụ mây mang tuyết. 17日午後6時までの24時間の予想降雪量は、多いところで、東海地方80cmなどとなっている。

Đến 6h tối ngày 17 dự báo lượng tuyết rơi sẽ rất nhiều, vùng Tokai sẽ khoảng 80cm. 気象庁は、大雪や路面の凍結による交通機関への影響などに警戒するよう呼びかけている。

Cục khí tượng kêu gọi cảnh báo ảnh hưởng của tuyết lớn và mặt đường đóng băng đến tình hình giao thông.