毎日、一つの文法: 範囲の始まりと終わり・その間 4

～を通じて・を通して

Diễn tả trạng thái không thay đổi trong thời gian dài.

A＝＞～の期間ずっと同じ状態だ。

例：

（１）この町には四季を通じて観光客が訪れる。

（２）在職期間を通して皆様には大変お世話になりました。

（３）この１０年間を通し、彼はいつも新しいことに挑戦していた。

名＋を通じて・通して

比較的長い期間を表す語につく。後には、継続していることを表す文が来る。

Bằng ~ , Sử dụng ~ , thông qua hoạt động ~ để làm việc gì đó.

B＝＞～を手段にして、あることをする。

例：

（４）今日では、インターネットを通じて世界中の情報が手に入れる。

（５）私たちは、ボランティア活動を通していろいろな国の人たちと交流を深めている。

名＋を通じて・を通して

直接的・具体的手段ではなく、間に入るものにつく。