毎日、一つの文法: ～や～など 2

A～というかB～というか

Nói là A cũng đúng, nói là B  cũng đúng. Vế sau giải thích cho vế trước. Ý muốn nói A cũng được B cũng được.

＝＞～という言い方もできるし、ほかの～という言い方もできる。

（１）あの子は元気がいいというか落ち着きがないというか、静かにじっとしていない子です。

（２）この部屋は、仕事場というか物置というか、とにかく仕事に必要な物が全部置いてあるんです。

（３）今の私の気持ちですか。そうですねえ。退職してほっとしたというか寂しいというか、複雑です。

普通形（ナ形・名）＋というか

同じ状況を説明するのにどちらが適切かはっきりしない表現を二つ挙げる。