新型コロナウイルス、現在の感染者・死者数（11日午後8時時点） 死者578.7万人に
nguyennamdsn | Feb. 11, 2022, 4:45 p.m.
AFP＝時事】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間11日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は578万7923人に増加した。
Hãng tin AFP căn cứ trên thông tin của chính phủ các nước để tổng hợp, vào 8h sáng giờ Nhật Bản ngày 11/2, trên toàn thế giới thống kê có 5,787,923 người chết vì covid.
Cho đến bây giờ đã có 404,506,144 người nhiễm covid. Đa số đã hồi phục, tuy nhiên một bộ phận sau đó nhiều tuần, có trường hợp nhiều tháng sau vẫn còn triệu trứng bệnh.
10日には世界全体で新たに1万2820人の死亡と254万3045人の新規感染が発表された。
Ngày 10/2 trên toàn thế giới có thêm 12,820 người chết và 2,543,045 người nhiễm mới.
過去1週間の新規感染者が最も多い地域は欧州で、1032万8910人（世界全体の59％）の感染が確認された。2番目に多いのはアジアの244万8549人（同14％）。
Trong tuần qua Châu Âu có người nhiễm mới nhiều nhất với 10,328,910 người ( 59% toàn thế giới ), nhiều thứ 2 là Châu Á với 2,448,549 người. ( 14% toàn thế giới )
過去1週間の死者が最も多い地域は欧州で、2万5692人（世界全体の33％）が死亡。次いで米国・カナダの1万9822人（同25％）となっている。
Tuần qua nơi có nhiều người chết nhất vẫn là Châu Âu với 25,692 người, tiếp theo là Mỹ, Canada 19,882 người chết ( 25% toàn thế giới )
過去1週間の人口10万人当たりの死者数が多かった国（人口50万人未満の国を除く）は、上位からボスニア・ヘルツェゴビナ（10.21人）、ブルガリア（9.5人）、北マケドニア（9.22人）、クロアチア（8.28人）、ジョージア（7.57人）。
Cũng trong tuần qua các nước có số người chết theo tỷ lệ dân số cao nhất là Bosnia, Herzegovina, Bungari, Bắc Macedonia, Croatia, Georgia.
過去1週間の人口10万人当たりの新規感染者数が多かった国は、上位からデンマーク（5425人）、オランダ（4738人）、ジョージア（3709人）、エストニア（3544人）、ラトビア（3504人）。
Số người nhiễm mỗi 100,000 dân cao nhất theo thứ tự: Đan Mạch, Hà Lan, Georgia, Estonia, Latvia.
ここ数日間で、1週間の新規感染者数が過去最多を記録した国・地域は、ラトビア、ロシア、ウクライナ、スロバキア、チリ、トルコ、アゼルバイジャン、ヨルダン、ドイツ、ベラルーシ、日本、ガザ、シンガポール、アイスランド、韓国、オランダ、キリバス、香港、ニュージーランド。
Trong nhiều ngày qua, các nước và vùng lãnh thổ có số người nhiễm mới trong 1 tuần nhiều nhất được ghi nhận theo thứ tự: Latvia, Russia, Ukraina, Slovakia, Chile, Thổ Nhĩ Kỳ, Azerbaijan, Jordan, Đức, Belarus, Nhật Bản, Gaza, Singapore, Iceland, Hàn Quốc, Hà Lan, Kiribas, Hồng Kông, New Zealand.
最も死者が多い米国では、これまでに91万5617人が死亡、7743万6533人が感染した。次いで死者が多い国はブラジルで、死者数は63万6017人、感染者数は2711万9500人。以降はインド（死者50万7177人、感染者4253万6137人）、ロシア（死者33万8813人、感染者1373万1794人）となっている。人口10万人当たりの累計死者数が多い国は、上位からペルー（629人）、ブルガリア（492人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（455人）、ハンガリー（438人）、モンテネグロ（418人）となっている。
Các quốc gia có nhiều người chết do covid nhất theo thứ tự là Mỹ (916, 617 người chết, 77,436,533 người nhiễm), tiếp theo là Brazil với 636,017 người chết và 27,119,500 người nhiễm. Tiếp theo là các quốc gia Đức, Belarus, Nhật Bản, Gaza, Singapore, Iceland, Hàn Quốc, Hà Lan, Kiribas, Hồng Kông, New Zealand.Đức, Belarus, Nhật Bản, Gaza, Singapore, Iceland, Hàn Quốc, Hà Lan, Kiribas, Hồng Kông, New Zealand.
この統計は、各国の保健当局が発表した日計に基づいたもので、他の統計機関が行った集計見直しに伴う死者数の大幅な増加分は含まれていない。世界保健機関（WHO）の推計によると、新型コロナウイルス感染症により直接または間接的に生じた超過死亡を含めると、死者数の総計は公式統計の2～3倍に上る可能性がある。多くの国では検査体制が強化されたが、軽症や無症状の人の多くは検査を受けず、感染者として集計されないままとなっている。【翻訳編集】 AFPBB News
Thống kê này dựa trên số liệu cơ quan y tế các nước cho biết hằng ngày. Nên sẽ không bao gồm thống kê của các cơ quan khác. Theo thống kê của WHO bao gồm cả những người chết trực tiếp và gián tiếp do covid nên số người chết thống kê chính thức có thể sẽ nhiều hơn 2-3 lần. Có nhiều quốc gia tăng cường xét nghiệm nhưng những người có triệu chứng nhẹ hoặc không có triệu chứng sẽ không được xét nghiệm, có nhiều người nhiễm nhưng không được thống kê.