東京都 新型コロナ ２５人死亡 １万１４４３人感染確認

東京都内の２２日の感染確認は１万１４４３人で、前の週の同じ曜日から４０００人あまり減りました。

Ngày 22 Tokyo xác nhận có 11,443 người nhiễm mới, so sánh với tuần trước giảm 4000 người.

また、都は、高齢者施設で感染した１１人を含む２５人が死亡したと発表しました。

Ngoài ra có 25 người chết, bao gồm cả 11 người nhiễm ở viện dưỡng lão.

東京都は２２日、都内で新たに「１０歳未満」から「１００歳以上」までの１万１４４３人が新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表しました。
１週間前の火曜日より４０００人あまり減りました。

Tokyo ngày 22, có 11,443 người nhiễm mới từ dưới 10 tuổi đến trên 100 tuổi, so với thứ 3 của tuần trước thì đã giảm 4000 người.

また、２２日までの７日間平均は１万４００３.３人で前の週の９２.０％でした。

Ngoài ra đén ngày 22, trung bình 7 ngày liên tiếp có 14,003.3 người nhiễm mới, bằng 92% tuần trước.

７日間平均が前の週を下回るのは１１日連続です。

11 ngày liên tục giảm khi so sánh trung bình 7 ngày với tuần trước.

濃厚接触者で症状があり、医師の判断で検査を行わずに感染と診断された「特例疑似症患者」は、４９８人でした。

498 có triệu chứng bệnh do tiếp xúc gần và được bác sĩ trẩn đoán là triệu chứng giả đặc biệt.

２２日、確認された１万１４４３人の年代別は１０歳未満が２１３６人、１０代が１４６３人、２０代が１５６６人、３０代が１７３４人、４０代が１９３７人、５０代が１１１４人、６０代が５８７人、７０代が４１０人、８０代が３４５人、９０代が１４１人、１００歳以上が６人、年代が分からない人が４人となっています。

Ngày 22, trong số những người nhiễm bệnh thì:

- dưới 10 tuổi: 2136 người

- 10 đến dưới 20 tuổi: 1463 người

- 20 đến dưới 30 tuổi: 1566 người

- 30 đến dưới 40 tuổi: 1734 người

- 40 đến dưới 50 tuổi: 1937 người

- 50 đến dưới 60 tuổi: 1114 người

- 60 đến dưới 70 tuổi: 587 người

- 70 đến dưới 80 tuổi: 410 người

- 80 đến dưới 90 tuổi: 345 người

- 90 đến dưới 100 tuổi: 141 người

- trên 100 tuổi: 6 người

- không rõ tuổi: 4 người

６５歳以上の高齢者は１１２６人で、全体の９.８％でした。

Trên 65 tuổi có 1126 người, 9.8% tổng số.

感染経路がわかっているのは４３７８人で、このうち「家庭内」が２８０６人で最も多く、全体の６４.１％でした。

Trong số 4,378 người xác định được nguồn lây nhiễm thì có 2806 người nhiễm trong gia đình. 64.1% tổng số.

次に多い「施設内」は２５.６％にあたる１１２２人で、このうち保育園と幼稚園であわせて３７７人、小学校で２９３人、高齢者施設で２３８人の感染が確認されました。

Tiếp theo là 1,122 người nhiễm trong các cơ sở, trong đó nhiễm từ các Hoikuen/Yochien là 377 người, 293 người nhiễm ở các trường tiểu học, 238 người nhiễm ở các viện dưỡng lão.

これまでの都の基準で集計した人工呼吸器かＥＣＭＯ＝人工心肺装置を使っている重症の患者は、２２日時点で２１日と同じ８２人でした。

Ngày 22 và 21 đều có 82 người bệnh nặng cần sử dụng ECMO và máy trợ thở

これとは別に、オミクロン株の特性を踏まえた新たな基準で集計している重症の患者は、２２日時点で２１日より１人増えて２７２人でした。

Cân nhắc đến đặc tính của Omicron, tổng kết theo tiêu chuẩn mới thì ngày 22 có 272 người nhiễm mới tăng hơn so với ngày 21.

また、都は、感染が確認された１０代と、５０代から９０代の男女あわせて２５人が死亡したことを明らかにしました。

Ngoài ra đã có 25 người nam giới chết do covid trong độ 10 tuổi và từ 50 đến 90 tuổi.

２５人のうち、感染経路が分かっている人では高齢者施設で感染した人が１１人と最も多く、病院内で感染した人が４人、家庭内は２人でした。

Trong số 25 người này 11 người nhiễm ở các viện dưỡng lão, 4 người nhiễm ở bệnh viện, 2 người nhiễm trong gia đình.

また、２５人のうち少なくとも１９人は、基礎疾患がありました。

Ngoài ra có 19 người có bệnh nền.

特例疑似症患者: Người bệnh có triệu chứng giả đặc biệt

人工呼吸器: Máy trợ thở

人工心肺装置: Thiết bị tim, phổi

集計: Tổng kết

基礎疾患: Bệnh nền