都心の積雪２センチ、気象庁「想定下回った」…関東甲信は１３日も雪の可能性

低気圧の影響で１０日から関東甲信を中心に降った雪は、１１日午前にピークを越えた。気象庁は東京の多摩西部、山梨、長野などの各県に出していた大雪警報を同日までに解除した。交通機関の乱れもほぼ復旧した。

Do ảnh hưởng của khí áp thấp, từ ngày 10 đến sáng ngày 11 tuyết rơi vượt đỉnh ở trung tâm vùng kanto koshin. Theo cục khí tượng, phía tây của Tama Tokyo, tỉnh Yamanashi, Nagano... các tỉnh đã có cảnh báo tuyết lớn thì đến cùng ngày đã dỡ bỏ cảnh báo. Tình hình giao thông gần như trở lại bình thường.

　１１日午後３時までに観測された積雪は東京都千代田区で２センチ、千葉市で５センチ、山梨県富士河口湖町で３４センチ、長野県軽井沢町で２７センチなどだった。同庁の担当者は「都内での積雪は想定を下回った」としている。

Theo quan sát vào 3h chiều ngày 11, ở quận Chiyoda tuyết tích tụ 2cm, tỉnh Chiba 5cm, Fuji Kawaguchiko tỉnh Yamanashi 34cm, Karuizawa tỉnh Nagano 27cm. Khu vực Tokyo lượng tuyết tích tụ ít hơn dự báo.

気象庁によると、関東甲信では１３日も雪が降る可能性があるという。

Theo cục khí tượng, vùng Kanto Koshin ngày 13 cũng có thể có tuyết rơi.

関東甲信: Kanto Koshin, Tokyo và các tỉnh lân cận (Saitama, Kanagawa, Chiba .... )

多摩: Tama, vùng núi phía tây Tokyo