毎日、一つの文法: 時間関係 10

A～に際して・A～に当たって（硬い使い方）

khi làm A, khi xảy ra A thì có sự kiện hoặc làm gì đó quan trọng.

A là việc làm/sự kiện gì đó quan trọng.

＝＞A～するとき

例：

（１）工事関係者は工事を始めるに際して、近所の住民に挨拶をして回った。

（２）当ショッピングサイトのご利用に際して、以下のご利用条件をよくお読みください

（３）新しく事業を始めるに当たって、しっかりと準備をしようと思っております。

（４）お二人の門出に当たりまして、お祝いの言葉を申し上げます。

（５）日本で国際会議を開催するにあたり、関係各方面からの協力を得た。

その場１回だけの、意志的で特別なときを表す言葉（結婚、店を開くなど）につく。後には、主に行為を表す文が来る。「～にあたって」は、より積極的な行動を表す言葉につき、マイナスイメージの言葉（別れ・入院・倒産など）にはつかない。