毎日、一つの文法: 時間関係 7

A～たとたん（に）

Sau khi xảy ra A thì ngay sau đó có sự việc ngoài dự tính xảy ra.

～したら、直後に意外なことが起こる。

例：

（１）山の頂上でワインを一口飲んだとたんに、めまいがした。

（２）夫は結婚前はやさしかったが、結婚したとたんに、態度が変わった。

（３）国の母に電話をかけた。母の声を開いたとたん、涙があふれてきた。

（４）僕が「さよなら」といったとたん、彼女は走っていってしまった。

瞬間的な動きや変化を表す動詞（立ち上がる、変わるなど）につく。後の文は意外性のある内容。話者の希望・意向を表す文（～ようななど）や働きかけの文（～ませんが・なさいなど）は来ない。