毎日、一つの文法: 関連・無関係 5

A～ならいざしらず, B

 A là chấp nhận được, nhưng B thì không thể . Hay, A thì còn có, nhưng B thì không.

＝＞～ならそうかもしれないが、全く違う状況のだから結果の違う。

（１）安いホテルならざしらず、一流ホテルでこんなにサービスが悪いなんて許せない。

（２）祖父母の代ならいざしらず、今の時代に「手ぬぐい」なんてあまり使わないよ。

（３）ヒマラヤ登山をするのならいざしらず、その辺の山へ行くのにそんなに重装備でなければいけないのか。

（４）治療が難しいのならいざしらず、よくある病気ですから、そんなに心配することはありませんよ。

名普通形（ーの）ナ形＋ならいざしらず

極端の例を表す言葉（神・赤ん坊・大昔　など）につくことが多い。後には、それと対極にある例について、あきれたり不満を述べたりする文が来る。