毎日、一つの文法: 例示 3

～といい・・・といい

Cái/người ~~~ cũng thế, cái/người ~~~ cũng thế. cái/người nào cũng (vế sau). Diễn tả ý muốn nói cái nào hay người nào cũng có tính chất nói ở vế sau.

＝＞～を見ても・・・を見ても同じような状態だ。

（１）この映画は映像の美しさといい音楽の素晴らしさといい、最高の作品だ。

（２）中島さんといい松本さんといい、うちの課の人はみんな話が面白い。

（３）この虫は色といい形といい、木の葉にそっくりだ。

名＋といい

同じ意味のグループに入る例を並べる。後には、状態を述べる文（話者の評価を述べる形容詞文　など）が来る。話者の希望・意向を表す文や働きかけの文は来ない。