毎日、一つの文法: 例示 4

～といわず・・・といわず

Liệt kê ví dụ giống nhau. Thường dùng với nghĩa tiêu cực.

＝＞～も・・・も区別なく全部・あらゆる所・いつも、同じようだ。

（１）砂浜で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず全身砂だらけだ。

（２）室内で犬を飼っているので、廊下といわず部屋の中といわず家の中犬の毛が落ちている。

（３）営業マンの島田さんは平日といわず週末といわず休む暇なく車外に出て働いている。

名＋といわず

同じ意味のグループに入る例を並べるが、時間的・空間的につながりがある言葉の組み合わせ（昼と夜・手と足　など）が多い。後には、状態を表す文だけでなく、（３）のように動詞の文も来る。マイナスイメージの文が多い。否定文や働きかけの文は来ない。