毎日、一つの文法: 様子　１

～んばかりだ

Thực tế thì không đến mức đó, nhưng cũng gần đến mức đó. Kiểu nói quá?

＝＞まるで～しそうなほどの状態だ。

（１）彼は力強くうなずいた。任せろと言わんばかりだった。

（２）頭を畳につけんばかりにしてわびたのに、父は許してくれなかった。

（３）演奏が終わったとき、会場には割れんばかりの拍手が起こった。

（４）かごいっぽい、あふれんばかりのさくらんぼをいただいた。

動詞（ナイ形）＋んばかりだ　＊例外　する→せん

実際にはそこまでではないがそれに近いくらいの状態を表す言い方（頭を畳につける・会場が割れる　など）につく。全体として程度が普通ではないことを表す。