毎日、一つの文法: 関連・無関係 10

～を問わず

を問わず（をとわず）diễn tả ý nghĩa: dù có hay không sự việc trước thì sự việc sau vẫn xảy ra mà không bị ảnh hưởng gì.

＝＞～がどうかは問題ではなく、どれにも同じことが言える。

（１）このドッグショーには種類を問わず、どんな犬でも参加できます。

（２）このクレジットカードは国内、国外を問わず、いろいろな場所で使える。

（３）このマラソン大会には、性別、年齢を問わず、だれでも参加できます。

名＋を問わず

いろいろな違いや幅のある言葉（年齢・国籍・天候　など）や対立する言葉（男女・内外・有無　など）につく。